-
1 usque
usque usque вплоть -
2 usque
usque usque постоянно, беспрерывно -
3 usque
до, в, напр. usque ad viam, praedium (1. 30 pr. D. 31. 1. 35 § 1 D. 32. § 4 I. 3, 5. 1. 4 § 2 D. 2, 4. 1. 3 D. 3, 3. 1. 114 § 1 D. 30. 1. 3 pr. D. 22, 1. 1. 1 D. 49, 9);usque eo s. eo usque, a) до того: usque quo s. quo usque, настолько (1. 38 D. 3, 3);
b) до тех пор - пока: eo usque - donec (1. 17 pr. D. 23, 2), quoad usque - eo usque (1. 1 § 5 D. 43, 19);
usque dum, так долго, пока (1. 21 pr. D. 33, 1);
usque quaque, везде (1. 1 § 1 D. 20, 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > usque
-
4 usque
I ūsque adv.1) беспрестанно, непрерывно, безостановочно, постоянно (deressus est u. vapulando Ter)u. longius Sen — всё дальше и дальшеu. et u. M — не переставая ни на минутуu. eamus V — продолжим свой путьu. recurrere H — всё вновь возвращатьсяu. morari V — то и дело останавливатьсяincrĕpet u. licet O — пусть бранится сколько хочет2) досыта, вдоволь (replere aliquem aliquid Pl)de melle me u. tetigi Pt — мёду я напился вдоволь3) вплотьu. ad (in) — прямо до, вплоть до, до самого (самой), в самый (в самую) (legatos mittere u. in Pamphyliam C)u. ad mortem C — до самой смертиquo u.? C — доколе?u. ad lacrimas ridēre Pt — смеяться до слёзu. ad tempora Alexandri Just — до эпохи Александраu. ab (ex) — начиная с самого (самой) (u. ex ultima Syria navigare C; u. a Romulo C)u. a pueris Ter — с самого детстваu. Romam (Romam u.) C — до самого Римаu. ad Romam L — до окрестностей (стен) Римаu. adhuc Pl, C — до сих порu. eo C — до тех порinde u. C — с тех порu. adeo Lcr etc. или u. eo C — до того, в (до) такой степениL. Tarquinius Anco regi familiaris est factus u. eo, ut consiliorum omnium particeps putaretur C — Л. Тарквиний до такой степени сблизился с царём Анком, что считался участником всех его плановu. (eo)... dum (quoad, donec) C, H etc. — до тех пор... пока4)u. ad — за исключением (omnes consulares u. ad Pompejum PM)5)u. quāque — всюду, везде или непрерывно, постоянно, всегда — см. usquequaqueII ūsque praep. cum acc.до, вплоть до, до самого (u. pedes QC; u. quintum diem CC; u. sudorem CC) -
5 usque
adv.вплоть, везде, сплошь, всё время♦ usque … ad (quoad) вплоть до; столь долго; до тех пор …, пока♦ usque … eo до тех пор …, пока -
6 usque
(нареч.) вплотьЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > usque
-
7 usque ad
вплоть до -
8 Usque ad absurdum
см. Ad absurdumВплоть до нелепости.Она [ привилегированная часть буржуазного общества ] не желает сливаться с трудовым коллективом, она презирает политику и предпочитает вести парадные бои и устраивать умственные игры в стороне от общественной борьбы. В конце концов, usque ad absurdum, она создает особую церковь духа, эгоистически отстраняющую от себя всякие обязанности по отношению к обществу. (Ромен Роллан, Панорама.)Теперь они [ пацифисты ] упрекают нас за то, что мы их оставили, тогда как, постоянно служа тому же общему делу мира, мы отказались только от "usque ad absurdum" тех, кто претендует на служение этому делу, уйдя от здравого смысла и истины. (Он же, За неделимый мир.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Usque ad absurdum
-
9 Usque ad infinītum
см. Ad infinītumВплоть до бесконечности.Что же касается дела у мирового судьи, то вот мое оправдание. Если бы я прощался в воскресенье, то остался бы до понедельника, а потом до вторника, среды... usque ad infinitum. (В. С. Соловьев - М. М. Стасюлевичу, 1894.)Бахтиаровы и блестящи и нравственно-смелы; разница в том только, что женщины вроде жены Бешметова, только начинают свое развитие Бахтиаровыми, а продолжают его кем угодно - usque ad infinitum... (А. А. Григорьев, Реализм и идеализм в русской литературе.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Usque ad infinītum
-
10 Usque ad nihilum
Вплоть до нуля.Прудон пишет: "наша идея анархии пущена -. После отрицания государства мы должны дать почувствовать, что дело идет о довершении прогрессивного движения, состоящего в упрощении usque ad nihilum, а не в осуществлении внезапной и прямой анархии". (Н. К. Михайловский, Записки профана.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Usque ad nihilum
-
11 A capillis usque ad ungues
От волос до ногтей (ср. русск. С головы до ног или До кончиков ногтей).Источник - Плавт, "Эпидик", 623 сл.:Úsque ab úngul(o) ád capĭllum súmmumst féstivĭssima.Ést consĭmilis quási quom sĭgnum pĭctum púlchr(e) aspéxeris."Она мила от ноготка до последнего волоска. Посмотришь на нее - кажется, что перед тобой картина, написанная искусным художником".Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > A capillis usque ad ungues
-
12 Ab ovo usque ad mala
"От яиц до яблок", с начала до конца.Обед у древних римлян обычно начинался с яйца и заканчивался фруктами.Выражение Ab ovo usque ad mala (или ед. ч. - ad malum) могло употребляться как в значении "от начала до конца обеда", так и в более общем значении; ср. Ab ovoГораций, "Сатиры" 1, 3, 1-8:Ómnibus hóc vitiúm (e)st cantóribus, ĭnter amĭcosÚt nunqu(am) ĭnducánt animúm cantáre rogáti;Íniussĭ nunquám desĭstant. Sárdus habébatÍlle Tigéllius hóc. Caesár, qui cógere pósset,Sĭ peterét per amĭcitiám patris átque suám, nonOuĭcquam próficerét: Si cóllibuĭsset ab óvoÚsqu(e) ad mála citáret: "Ió Baccháe!" modo súmmaVóce, mod(o) hác resonát quae chórdis quáttuor ima.Общий порок у певцов, что в приятельской доброй беседе,Сколько ни просят их петь, ни за что не поют; а не просят -Пению нет и конца! - таков был сардинец Тигеллий.Цезарь *, который бы мог и принудить, если бы дажеСтал и просить, заклиная и дружбой отца ** и своею.Только и слышишь: "О Вакх!" то высоким напевом, то низким,Басом густым, подобным четвертой струне тетрахорда ***.(Перевод М. Дмитриева)* Октавиан Август. - авт.** Юлий Цезарь, усыновивший Октавиана. - авт.*** Тетрахорд - лира с четырьмя струнами. - авт.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ab ovo usque ad mala
-
13 Nátur(am) éxpellás furcá, tamen úsque recúrret
Выгонишь природу вилами, она все равно возвратится.Гораций, "Послания", I, 10, 25.ср. русск. Гони природу в дверь, она влетит в окноОн [ Вильгельм Либкнехт ] откладывает печатание твоей вещи о Гирше, чтобы втиснуть скверную статейку, смысл которой сводится к тому, что гражданское общество или, как он говорит, "социальное", определяется "политическим", а не наоборот. Naturam si furca expellas и т. д. Почти каждая статья полна нелепостей. (Ф. Энгельс - К. Марксу, 14.X 1868.)То или иное образование, которое дети получают в зависимости от условий своего общественного происхождения, довлеет над ними в течение всего лишь нескольких лет, тогда как врожденные склонности обладают над ними властью в продолжение всей их жизни, Являясь следствием физического строения, эти склонности беспрестанно толкают человека к тому, что ему предназначено naturam expellas furca, tamen usque recurret, по словам Горация. (Жан-Батист Дюбо, Критические размышления о поэзии и живописи.)Знаешь ли, кто я такой? Актер! Что поделаешь, naturam expellas furca etc. Но теперь я стал им уже навеки, и мой девиз: "да благословит или покарает тебя рука судьбы, тебе здесь жить и умереть придется". (Шандор Петефи, Письма из армии Лайошу Себерени, 5.III 1843.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nátur(am) éxpellás furcá, tamen úsque recúrret
-
14 A mari usque ad mare
"От моря до моря".Девиз на гербе Канады.Источник - Псалтырь, 71. 8.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > A mari usque ad mare
-
15 A pedibus usque ad caput
с ног до головыЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > A pedibus usque ad caput
-
16 A solis ortu usque ad occasum
от восхода солнца до закатаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > A solis ortu usque ad occasum
-
17 Ab ovo usque ad mala
от начала до конца (Гораций) (доcл.: от яйца до яблок; у римлян обед начинался с яиц, кончался яблоками)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ab ovo usque ad mala
-
18 usquequaque
ūsque-quaque adv. (чаще раздельно) (sc. parte)1) везде, повсюду ( idem quaerere C)2) постоянно, всегда (u. laudandus est PJ)3) вполне, в полном смысле слова (beneficium u. gratuītum Ap) -
19 Вплоть до бесконечности
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Вплоть до бесконечности
-
20 Вплоть до нелепости
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Вплоть до нелепости
См. также в других словарях:
Usque — ist der Name einer marranisch jüdischen Familie, die aus Portugal nach Italien auswanderte. Der Name leitet sich wahrscheinlich von dem Ort Huesca in Spanien her.[1] Bekannte Namensträger Die Verwandtschaftsbeziehungen der folgenden Personen sind … Deutsch Wikipedia
Usque — ad nausĕam (lat.), bis zum Überdruß … Pierer's Universal-Lexikon
Usque — Usque, lat., bis; u. ad nauseam, bis zum Ueberdrusse … Herders Conversations-Lexikon
usque — /askwiy/ Up to; until. This is a word of exclusion, and a release of all demands usque ad a certain day does not cover a bond made on that day Usually applied to ownership of property. Applied to right to air it has been held that ownership… … Black's law dictionary
USQUE, ABRAHAM — USQUE, ABRAHAM, Marrano printer. Born in Portugal and known there as Duarte Pinel (Pinhel), Usque fled from the Inquisition shortly after 1543, established himself at Ferrara, and became associated with the press established by the Spanish ex… … Encyclopedia of Judaism
USQUE, SOLOMON — (c. 1530–c. 1596), Portuguese poet of Marrano descent; probably born in Portugal, he spent most of his life in Italy and later in Turkey. It is believed that he was the son of abraham usque , who printed the Ferrara Bible. In collaboration with… … Encyclopedia of Judaism
USQUE, SAMUEL — (16th century), Portuguese Marrano. All that is known about Usque comes from his Consolaçam as tribulaçoens de Israel ( Consolation for the Tribulations of Israel , Ferrara. 1553; second ed., Amsterdam, 1599). This unusual work reveals that the… … Encyclopedia of Judaism
usque ad nauseam — /usˈkwi ad nöˈzi am or ŭsˈkwe ad nowˈse am/ (Latin) adverb To the point of disgust … Useful english dictionary
usque ad coelum — ˈüskwāädˈkȯiləm, ˈəskwēadˈsēləm Etymology: New Latin : up to the heavens : as far as heaven referring to a rule in law that the owner of land owns the air space above it indefinitely upward the Swiss Government announced that it adopted the… … Useful english dictionary
usque — brusque busque débusque frusque jusque lambrusque mollusque offusque étrusque … Dictionnaire des rimes
usqué — brusqué busqué débusqué embusqué musqué offusqué … Dictionnaire des rimes